Aqui constam termos que foram ouvidos da boca dos pacientes, sem invenção. Quem sabe se um dia você não entender o que o seu paciente deseja, aqui estará a solução:
PARA ADICIONAR SUA CONTRIBUIÇÃO AO DICIONÁRIO, DEIXE UM COMENTÁRIO QUE ELE SERÁ ADICIONADO, COM MENÇÃO AO SEU APELIDO OU NOME, NA COR VERDE. PARTICIPE DESTA BRINCADEIRA COM A GENTE E AJUDE A DECIFRAR OS TERMOS DO POVO.
Abituração; bituração – Restauração; Obturação
Abituração cinza ou de ferro — Amálgama
AdEvogado — Advogado
Alcalípio — Eucalipto
Alisador — Lisador
Ácaro — Tártaro; Cálculo
Amém – Até amanhã
Amídula — Amígdala
AnestResia, anestresiou — anestesia, anestesiou (Dra. Anini)
Apareio; pareio – Aparelho ou quando quer “deixar os dente pareio” (parelhos; retos)
Aparelho Sintético – Aparelho Estético (Dra. Vanessa)
Arame – Fio Ortodôntico (Dra. Kéllen)
Argamassa – Restauração
Arrote – Roach ou PPR (Dra. Kéllen)
Arcária Dentária — Arcada dentária (Dra. Nathalia)
Arrebio, Arrebite – Amarria (Dra. Kéllen)
Barrete, bréquete, blequi, pedrinha, barrete – Bráquete (Dra. Kéllen)
Bater – Latejar – Ex.: Meu dente “bateu“ a noite toda. (Dra. Karen)
Bater uma Chapa – Tirar uma radiografia
Bitirona — Dipirona (Dra. Juliana Lemes)
Blócolis — Bloco de Resina; Restauração extensa (Dr. João Vitor Lima)
Blitz/BRitz — PPR (Dra. Clara Almeida)
Boca de Baixo — Arcada inferior
Boca de Cima – Arcada Superior
Bocejo; Bucejo — Bochecho (Dra. Raquel)
Boca Rica – Boca com muito metal aparecendo (PPR com grampos aparecendo… etc…)
Broca Elétrica – Caneta de Alta ou Baixa Rotação
Brocado – Furado (com broca); em relação ao dente
Bruxila, Buxixo – Bruxismo (Dra. Bruna)
Buraco – Cavidade
Caiu o Canal — Caiu o Curativo
Caiu a massa – Soltou a restauração
Camandongo – Camundongo (Que tal usar a palavra: Rato ?)
Canalista — Endodontista
Cantonete — Cotonete
Carninha – Gengiva (Dra. Patricia Patini)
Chapa – Prótese ou Raio-X, depende do contexto
Coceira no Pé do Dente – Provável sintoma de Periodontite Crônica Avançada
Coral D – Oral B (Futura Dra. Beatriz Lima)
Corativo — Curativo (paciente acha que Curativo com “u” é errado!) (Dra. Gabriela Silva)
Dente Broqueado – Dente com cavidade, furado
Dente do Cisne; Dente do Cisnei; Dente do Juízo; Dente Cinza (Dr. João Vitor Lima); Dente do Cícero (Dr. Marcelo Sirolli); Dente Inciso (Dra. Gabriela Silva), Dente Queiro (Dra. Mariela) – Dente do Siso
Dente Atravelado – Dente apinhado, um em cima do outro (Dra. Joedy Santa Rosa)
Dente Balado – Dente com mobilidade; abalado
Dente crescendo – Dente extruindo
Dente descendo – Dente extruindo – Região Superior
Dente da Queixal — Molar Inferior (* Segundo a Dra. Mariela, em Tocantis – Dente da Queixal ou Queiro = 3º Molar Inferior.)
Dentes descarrilharam — Luxação de ATM (Dra. Ana Teresa)
Dente queiro – 3º Molar (Tocantins) (Dra. Mariela)
Dente rolando – Dente que está girovertido
Dente subindo — Dente extruindo – Região Inferior
Desbastar — Desgastar
Desinflamatório – Antiinflamatório
Diclopenedo – Diclofenaco
Digovernaco — Diclofenaco (Dra. Clara Almeida)
Dilurido — Dolorido
Dispirona – Dipirona
Distração — Extração
Dor nos carrinhos – Dor na ATM (Dra. Ana Teresa)
Encavalado – Apinhado
Endóqui – Ex.: ”Pra cuidar de minha diabetes eu fui no ENDOQUI” (Endocrinologista)
Entupiu o canal e inchou – Abcesso Periapical (Ex-presidente Lula)
Enzima – Resina (Dra. Kéllen)
Escavadeira/Escavacador — Cureta Periodontal (Dra. Clara Almeida)
Estrelhinha Preta — Amálgama em criança… (hoje saiu um do consultório decepcionado pq eu coloquei ionômero…”ownn…eu queria uma estrelinha “=/ ) (Dra. Clara Almeida)
Estrupar — Estirpar (o nervo) (Dra. Marjorie Lanzarin)
Fazer Encanamento – Tratar o canal, realizar endodontia
Fazer uma Chapa — Fazer uma Prótese
Ferro – Fio Ortodôntico (Dra. Kéllen)
Friagem; Agonia; Gastura; Gastchura – Sensibilidade
Gargulejo — Gargarejo; Bochecho (Dra. Flavia)
Gengibe; Gengibre; Gengiba; Gengivra; Xixiba – Gengiva
Gulinha — Lima Endodôntica
Imprante – Implante
Inrrita — Irrita
Ingual – Igual
Inzame – Exame
Jaqueta — Coroa Dental
Laser – Luz do fotopolimerizador
Limpeza – Clareamento
Luminus de Vidro – Ionômero de Vidro (Site – Pergunte ao Dentista)
Malvas –Amálgama (Dra. Kéllen)
Maquininha – Caneta de Alta ou Baixa Rotação
Massa branca – Resina ou Curativo
Médico – Dentista (é tudo INgual)
Mini-Britadeira – Caneta de Alta ou Baixa Rotação
Mordição; Mordedura — Oclusão; Mordida
Mujovem — Meu Jovem
Musgo – Músico. Ex.: Qual sua profissão? “– Sou Musgo, toco violão.”
Navagina, Navigina, Nelvalgina — Novalgina (Futura Dra. Alanna Barreto)
Nestesia – Anestesia
Obrar – Fazer Cocô
OrtodEntista – Ortodontista (Dra. Raquel)
Panela — Cárie Profunda, Cavidade (Dra. Joedy Santa Rosa)
Paracentanol — Paracetamol
Pé do Dente – Região cervical; Margem Gengival
Perereca – Prótese Parcial Removível, sem grampo
Periodolite — Periodontite (Dra. Cecília)
Periodonta – A periodontista
Pilão — Molar (Dra. Claudia)
Piduração– Obturação; Restauração (Dra. Karen)
Pivôr, Pivú – Pivot ou Pivô/ PF com Núcleo (Futura Dra. Alanna Barreto)
Plótis — Prótese (Dra. Catina)
Pontear – Dar ponto; suturar
Presa – Canino
Propololol — Propanolol (Dra. Juliana Lemes)
Próstata; Prótis – Prótese
Prótese de Cola — Prótese Fixa
Prótese de Gancho – PPR com armação metálica
Quexa, Queixado – Molar inferior (Dr. Nuno)
Quisto — Cisto; Mas na verdade, qualquer abcesso é Quisto!
Rancar — Extrair
Rau-X – Raio X
Remédio B.O. – Remédio Bom p/ Otário, falsificado, existia, antes dos genéricos (Definição enviada pela Dra. Tatiana Semeghini – Valeu!!!)
Rote – PPR Provisória; Roach (Dra. Juliana)
Tá grande – sensação de inchaço da Nestesia
Tirar a medida – Fazer a moldagem
Tirar o módis da boca– Fazer moldagem (Dr. Fernando P. Soares)
Tratamento Peridural – Tratamento Periodontal
Tretéqui– Tetrex (Dra. Clara Almeida)
Vinhé – Vier – Ex.: Quando eu vinhé / Quando eu vier
X em Cruiz — Siso Incluso (Dra. Raquel)
RESPOSTAS À PERGUNTA: “COMO VOCÊ QUEBROU SEU DENTE?”
1) Comendo pão
2) Com miolo de pão
3) Abrindo garrafa com o dente
4) Comendo Arroz Cru
5) Comendo Feijão Cru (Esse pessoal não tem fogão em casa…)
6) Com Rapadura
7) Chupando Cana
8) Com Osso de Galinha
O QUE OS PACIENTES COLOCAM NO DENTE PARA PARAR A DOR?
1) Pingam dipirona no buraco do dente
2) Óleo de bateria
3) Alho (Não dava para ficar na sala de atendimento, o cara colocou um dente de alho dentro da cavidade!)
4) Violeta (Algum corante, algo muito antigo. A criança veio com as gengivas roxas, coitada)
5) Óleo de côco quente (Dra. Joedy Santa Rosa)
6) Óleo de freio de caminhão (Turma do P.S.)
7) Atendi um paciente que relatou ter feito um tratamento na rua (com algum morador de rua) e ele abriu os dentes com uma “Parafusadeira” (não sei o que é isso) e fechou as cavidades com Durepox. Quem já usou broca de alta rotação em Durepox? É duro pacas!
8 – Álcool no dente (Dra. Erica)
9) Bochecho com Cachaça (Dra. Mirela)
10) Cabeça de palito de fósforo no dente (Dra. Karina)
11) Esmalte (de unha) vermelho (Dra. Clara Almeida)
12) Esterco de vaca (ou de boi…acho que não há preferência pelo sexo do animal) (Dra. Clara Almeida)
13) Ácido muriático (Dra. Clara Almeida)
14) AAS amassado dentro do buraco do dente (Dra. Clara Almeida)
15) Pediram um tubete de anestésico para levar para casa (Pra viagem!!!) (Dra. Clara Almeida)
16) Perfume + desodorante em um algodãozinho (Dra. Larissa)
17) Creolina (Dra. Gabriela Silva)
18) “Veneninho da lavoura” (???) (Dr. Marcelo)
19) “Leite de Peão Branco” – para sangramento gengival (???) (Dr. Alberto)
Última Modificação – MARÇO DE 2012 - Luiz Rodolfo
- Muito Obrigado à todos que contribuem com o dicionário!!!
Agradecimentos especiais ao Dr. João Paulo, meu grande amigo e colega que contribuiu com muitos termos do Dicionário. Abs, Jonny!
Equipe Dicas Odonto
ÓLEO DE CÔCO QUENTE NO DENTE -PRA PARAR DE DOER.
” EU INGUIO QUANDO BOTA ESSA PAPA NA MINHA BOCA” -FAZER MOLDAGEM COM ALGINATO
”EU QUERIA ALARGAR ESSE DENTE” -FECHAR DIASTEMA
Fazer uma Próstata – Fazer uma Prótese
Valeu pela participação, mas Próstata já está por lá! Abs
Pingback: Tweets that mention Dicionário Odonto-Povo | DicasOdonto -- Topsy.com
”DRA. TIRA ESSE CACO DE DENTE”- EXODONTIA
” MEU DENTE TÁ UMA PANELA” – CÁRIE PROFUNDA
” DRA. CUIDADO ESSE DENTE TEM TRIPÉ” KKKK… 3 RAÍZES
” MEU DENTE TÁ ATRAVELADO”- QUANDO O DENTE ESTÁ MAL POSICIONADO, SOBRE OUTRO DENTE.
”DRA. VOCÊ FAZ DISTRAÇÃO DO DENTE QUEIRO?” KKKKKKK… TERCEIROS MOLARES…
Dicionário do Povo: Siso/Ciso = Dente Cinza
Frases dos pacientes: “Fiz o canal no outro dentista e só agora ele me falou que tenho que fazer o BLÓCOLIS”
“É que eu vim aqui tirar o dente do cícero…”
“Quem é cícero, sr. ________?”
“Não, Doutor. Meu dente do cícero aqui de trás!” °¬¬
(Nunca acabam as opções para dente do siso)
“A carninha no pé do dente tá inchada” : gengivite/ carninha: gengiva
“Já operei do fígo”: fígado
“Tenho elergia a produto químico”: alergia
“Minha filha é aquela buchada!” : grávida
um paciente relatou ter colocado alcool no dente pra passar a dor…
Um paciente contou com “bochecho com cachaça” funciona bem p/ diminuir dor de dente…rsrs
Já me contaram que colocaram a cabeça de um PALITO DE FÓSFORO no dente. =]
Drª pra bota aparelho cê vai furar meus denti tudo?? kkkkkkkkkkk
ri muitooo com esse dicionário…
eis aqui algumas contribuições oriundas de experiência própria ( de nem 1 ano de formação profissional, mas em se tratando de zona rural, há de tudo!):
-na cavidade pra “passar a dor”:
ESMALTE VERMELHO
ESTERCO DE VACA (ou de boi…acho que não tem preferência pelo sexo do animal)
ÁCIDO MURIÁTICO (nem queiram saber o resultado)
AAS, ou qualquer outro, amassado.
Já me pediram também um tubete anestésico pra levar pra casa, caso o dente doesse…
fora todo o resto já citado…
e palavras novas:
DIGOVERNACO: diclofenaco
TRETRÉQUI: tetrex
ESTRELINHA PRETA : amálgama em criança… (hoje saiu um do consultório decepcionado pq eu coloquei ionômero…”ownn…eu queria uma estrelinha “=/ )
BLITZ/BRITZ: PPR ou perereca…
ESCAVADEIRA/ESCAVACADOR : cureta periodontal
Bjooo e parabéns pelo site!
Clarinha.*
Parabéns, pelo site!
Me divirto muito lendo os posts!
Sou recém-formada, então não tenho tantas contribuições para esta parte, mas enfim… um dia um paciente chegou dizendo que teve muita dor de dente e que a mãe dele colocou perfume misturado com desodorante com um algodãozinho. Mas ela disse que o perfume e o desodorante tinham que ser femininos e “dos bão!”. Ou seja, colocou álcool, né? E o dente nem aberto estava! Ela colocou o perfume com uma bolinha de algodão na vestibular do dente… imaginem o estado da gengiva!
Beijos e mais uma vez, parabéns! O site tá sensacional!
Creolina p matar a dor de dente.
Dente inciso (siso)
Paciente pergunta se o material esta histerico (esteril)
Corativo (acha que curativo e errado)
Menino, essa do esmalte vermelho eu n conhecia, ja pensou se pega a moda e começam a usar aqueles esmaltes coloridos, e Clara, como q o paciente queria levar o tubete pra casa? tinha uma carpule de estepe lá? só se for ein xD ahahahahahaha
Meu dente tá com uma carona… (Cárie extensa)
Hoje quero ponhá esta cor de borrachinha no meu aparelho… (colocar elastics)
Sou de MG,trabalho na bahia (recôncavo baiano) há 5 anos,trabalho em PSF na zona rural,tenho 25 anos de formada,e pode ter certeza,tenho muito a acrescentar para o seu dicionário,pois aqui tudo tem uma nomenclatura própria,tive que me adaptar,eu nem conhecia o dente “quêro” qdo cheguei aqui (3º molar),e o “roche”,(PPR),há é o “grampeado”, isso se o paciente ‘enguiar” (ânsia de vômito),e qdo vc faz uma ptérigo,a língua fica “cambriada”.A[i se quiserem mais me mandem um email,será um prazer contribuir,outra coisa,roda aqui é “janti”,e outras coisinhas mais
” Dra, estou com um problema na minha ARCÁRIA DENTARIA… ”
Adorei o post.. Parabens pelo blog..
Mais uma!
Rebulinho = caneta de alta rotação
Nossa, essa foi terrível!!! O menino, apavorado: “Dra, tu vai usar o rebulinho??!!?”
Confesso que levei um bom tempo pra entender! hahaha!
Aqui no sul é comum ouvir que “dói os carrinho” (dor na ATM) ou “estrala os carrinho” e até mesmo que os “dentes descarrilharam” (luxação de ATM)!! Adorei o blog, parabéns e um abraço!
Pingback: Atualizações do Dicionário Odonto-Povo | DicasOdonto
Nelvalgina [novalgina] ¬¬
Pivú (pivot)
Algum paciente de vcs já tomou “ANTONIOBIÓTICO” (antibiótico)? O meu já!! kkkkkkk…
sou auxiliar de saúde bucal mais a maioria dos pacientes falam errado e pedem muito para distrair o dente ou seja eles querem mesmo e se submeter a uma extração.
Meus pacientes vivem dizendo:
“Eu fiz todinho aquele BOCEJO que a sra me deu!” (= bochecho)
E tem outra que eu ouvi muito boa:
“Tô com o X em cruz!” (= Siso incluso)
Sou dentista na Bahia, aqui o pessoal tem uma nomenclatura própria como já relatou a Dra. Maire Laine. O pior que já ouvi aqui foi: ” Dotora, já fiz uma BACTÉRIA DE INZAME e tá tudo bem”….Fiquei confusa, foi então que ele me entregou seus exames laboratoriais… ahhhhhhhhhh…..BATERIA DE EXAMES…..rsrsrsrsrsrs
AnestResia, anestresiou = anestesia, anestesiou
…os extracionistas estão arrancando hoje ?
Valeu pelo comentário. Ele foi para o Post – Pérolas. Um Abraço!
aparelho sintético = aparelho estético
Dicionário
Rote- PPR provisória
QUEXA : molares inferiores
EX: “Dotô pra ranca os quexa tem que tira um rauxis primeiro”?
PARABÉNS PELO DICIONÁRIO LUIZ,
UM GRANDE ABRAÇO.
Tive um paciente que colocou tanto creme dental dentro da cavidade do dente, que queimou a mucosa jugal. E tive outro que colocou durapox na face vestibular do canino devido uma restauração ter caído.
Dentiqueiro= 3º molar.
Perereca= prótese adesiva
Valeu Nayana! Vou adicionar nas atualizações desse mês! Bjo
Certa vez,uma paciente pediu que eu tomasse bastante cuidado com ela,pois ela tinha “buxixo” (Bruxismo)!!hihihihihih
Panela- dente com cárie extensa.
DENTE QUEIRO OU QUEIXAL= TERCEIRO MOLAR INFERIOR…..ASSIM É CHAMADO AQUI NO TOCANTINS.
Outra que escuto sempre é ortoDEntista. =]
Atendi uma paciente que me disse: -Drª estou com uma dor no pé do dente!
Uma vez um paciente (homem) perguntou: “Dra, hoje podemos tirar os modess do dente”?
(molde). Essa foi a pior…por isso não atendo mais convênios…sem preconceito, mas aparecia essas coisas…kkkk
Hahahahahaha, fica uma boa idéia de história do Dr. A. Zedo! Valu Raquel.
Pingback: Pérolas Populares | PEROLAS DA ODONTOLOGIA
Aparelho físico = aparelho fixo
Frú = flúor
Muitos pacientes fezem bochecho com água de batata…(???)
Muito bom Vanesca! Sabe quando você deixa a batata na água por algum motivo, depois você usa a batata e aquela água eles usam às vezes. Alguns pacientes usam a casca da batata sobre feridas ou suturas na boca, por ter propriedades cicatrizadoras. Eu não recomendo.
BATER= LATEJAR
ex: Drª me bate bate este dente!! não dormi nada!!
PIDURAÇÃO= TRADUÇÃO DO ALEMÃO PARA OBTURAÇÃO
ex: Drª me gaiu a piduração!!
Chupador de lavagem – Boca
Dentiqueiro – Terceiro molar
Dentiqueiro de riba – Terceiro molar superior
Já chegou um paciente falando que quando o dente doía muito ele colocava um “veneninho da lavoura” e passava…
outro disse que eu nem me preocupasse pq ele tirou todos os dentes sem anestesia… que antes de ir ao dentista ele dava uma cheiradinha (cocaína) e pronto.. hahaha
=x soh boquinhas lindas
Um paciente relatou que fazia bochecho com leite de pião-branco para “gengiba sangrano”.
Ele disse que sempre resolvia
Kkkkkkk
Barrete, brequete, blequi, pedrinha, barrete – braquete
arrebio, arrebite – amarrio
malvas – amálgama
enzima – resina
arame, ferro – fio ortodôntico
arrote – Roth
encavalado – apinhado
por enquanto foi o que me recordei……
Com puta dor – E um anão com dor de dente
Pingback: As várias faces do Tártaro | DicasOdonto